Traductions de ATTRAPER (français) en russe

traductions

attraper (v.)

быть отцом, дурачить, заразиться, поймать, получать, получить, порождать, приобрести, производить, схватить, схватывать

attraper (v.) (V+comp)

voir aussi

attraper (v.)

↘ attrapable, attrapade, attrapage, capture, détromper, fourberie, imposteur, prise, saisie, trompable, tromperie, trompeur

Le Dictionnaire Intégral & Wordnet

attraper (v. tr.)

V+comp

prendre, saisir un animal ou qqn — взять, схватить животное или кого-нибудь [ClasseHyper.]

attraper, capturer, prendre, saisir — поймать

attraper (v. tr.)

V+comp

recevoir quelque chose — получать что-нибудь [Classe]

donner, prendre, recevoir des coups — давать, брать, получать удары [Classe]

attraper (v. tr.) [figuré]

V+comp

induire en erreur — вводить в заблуждение [Classe]

[ avoir qqn ], attraper, baiser, berlurer, berner, bidonner, couillonner, dindonner, duper, embobeliner, embobiner, en faire accroire, faire une farce, faire un tour, feinter, gruger, induire en erreur, jouer un tour, niquer, posséder, rouler, rouler dans la farine, tromper

attraper (v. tr.)

V+comp

offenser qqn — оскорблять кого-нибудь [Classe]

sanctionner à l'oral qqn — санкционировать кого-нибудь в устном виде [Classe]

attraper (v. tr.) [familier]

V+comp

tomber malade — заболеть [Classe]

attraper, contracter

attraper (v. tr.) [transports publics]

transport public et en commun [termes liés]

attraper (v. tr.)

attraper, prendre, s'agripper, saisir — схватывать

attraper (v. tr.)

attraper, duper, faire un tour, jouer un tour à, mener en bateau, rouler — дурачить

attraper (v. tr.)

attraper, prendre au piège

attraper (v. tr.)

attraper, contracter — поймать

attraper (v. tr.)

récupérer — получить, приобрести

attraper (verbe)

engendrer — быть отцом, поймать, порождать, производить

attraper (verbe)

avoir, obtenir — поймать, получать

attraper (verbe)

arrêter, capturer, prendre — поймать

attraper (verbe)

attraper — поймать

attraper (verbe)

attraper, recevoir — поймать, получать

attraper (verbe)

attraper — схватить

locutions

attraper aux cheveux • attraper froid • attraper le torticolis • attraper un chaud et froid • attraper un rhume • attraper une maladie