Traductions de ATTEINT (français) en portugais

traductions

atteindre (v.)

acertar (Brasil), alcançar, atingir, bater, chegar, chegar a, conseguir, contactar (Portugal), contatar (Brasil), ganhar, realizar, tirar, vir

atteint (adj.)

voir aussi

atteindre (v.)

↘ atteinte ≠ filer, laisser, partir, quitter, s'en aller

Le Dictionnaire Intégral & Wordnet

atteindre (v. intr.)

V+qté

être évalué à, s'évaluer à, se monter à [ClasseHyper.]

arriver, atteindre

atteindre (v. tr.)

V+à+comp--de+comp

comprendre — compreender;entender [Classe]

atteindre (v. tr.)

V+comp

avoir un effet nuisible [ClasseHyper.]

atteindre, frapper

atteindre (v. tr.) [figuré]

V+qqn

communiquer une émotion plutôt vive, émouvoir [Classe]

atteindre (v. tr.)

V+lieu propre ou figuré (sans préposition>VT.)

pouvoir atteindre (un lieu) [ClasseHyper.]

atteindre (v. tr.)

V+comp

arriver à (un résultat) [Classe]

atteindre (v. tr.)

toucher une cible [Classe]

atteindre (verbe)

arriver, arriver à, atteindre — alcançar, chegar, tirar, vir

atteindre (verbe)

atteindre (verbe)

atteindre, frapper — acertar, atingir

atteindre (verbe)

arriver à, atteindre — contactar, contatar

atteindre (verbe)

arriver à, atteindre — alcançar, atingir, chegar a

atteindre (verbe)

accomplir, arriver à, atteindre, réussir — contactar, contatar

atteindre (verbe)

être proche d'un certain état [Classe]

arriver à, atteindre, en arriver, rejoindre — alcançar, atingir, chegar, chegar a

atteindre (verbe)

atteindre, viser

atteindre (verbe)

affecter, atteindre, toucher

atteindre (verbe)

atteindre (verbe)

atteindre, obtenir

atteindre (verbe)

atteindre, être en contact, joindre — alcançar

atteindre (verbe)

être en contact, toucher — alcançar

atteindre (verbe)

battre, frapper — alcançar, atingir, bater

atteindre (verbe)

vouloir dire — atingir

atteint (adj.)

J + de + comp

malade (personne, organe, tissu, membre) [ClasseHyper.]

atteint (adj.)

qui a reçu une (des) blessure(s) [Classe]

atteint (adj.)

atteint, malade (organe, tissu, membre) [Classe...]

atteint (adj.) [familier]

qui est, ou semble frappé de folie [Classe]

atteint (adj.)

qui a subi un dommage [Classe]

atteint (adj.)

atteint, frappé — atingido

locutions

atteindre dans sa dignité • atteindre dans son honneur • atteindre en moyenne • atteindre la base • atteindre ses fins • atteindre son plus haut point • atteindre son point culminant • atteindre une moyenne

atteint de la cécité des neiges • être atteint d'une congestion