accumulation, amoncellement, collection — arsenaal, collectie, kollektie, opeenhoping, opeenstapeling, verzameling[Hyper.]

loi — jurisprudentie, wet, wetgeving

juridique, légal — juridisch[Dérivé]

mineur — minderjarig, onmondig • distribution • novation • subrogation • abrogation, annulation, résiliation • rechtsgeleerdheid, rechtswetenschap • berechting, gericht, judicatuur, justitie, recht, rechtspraak • préjudice • délinquance juvénile — jeugdcriminaliteit • sédition • enlèvement, kidnappage, kidnapping — kidnapping, ontvoering, schaking • législation — wetgeving • décret, promulgation — decreet • justice — Justitia • emprisonnement, peine privative de liberté — gevangenneming, gevangenschap • outrage à magistrat • voies légales • acte, affaire, poursuite judiciaire, procès — rechtsvervolging, strafvervolging • cause — geding • demande reconventionnelle — reconventie, tegeneis, tegenvordering • procédure légale — procesgang, rechtsgang • adoption — adoptie • appel — beroep, oproep • annulation d'un jugement  • affirmation — bevestiging • banqueroute • litige, procès — proces, rechtsgeding, rechtsgeschil • demonstratie • naturalisation — naturalisatie • arrêt, jugement, sentence, verdict — arrest, beoordeling, berechting, judicium, jurering, oordeel, vonnis, vonnissing, wijzing • jugement par contumace, jugement par défaut — verstekvonnis, vonnis bij verstek • décision finale — eindbeslissing, eindvonnis, gewijsde • renvoi — sepositie, sepot • décision, jugement — dunk • conclusion • jugement, verdict — uitspraak • acquittement — vrijspraak • expropriation, expulsion — degradatie, onteigening, ontneming, ontzetting, uitzetting • expulsion • expulsion — uitzetting • légalisation, légitimation — legalisatie, legalizatie, wettiging • jugement, procès • procès — geding, gerechtszaak, pleit, pleitzaak, procedure, proces, rechtsgeding, rechtshandel, rechtszaak, strafgeding, zaak • poursuites judiciaires — strafvervolging, strafvordering • affaire-test, procès-pilote — proefproces, testcase, test-case • défense — ontkenning • nouveau procès — nieuw onderzoek • audience — hearing, hoorzitting, luisterzitting, rechtszitting, strafzitting, terechtzitting, zitting • divorce — echtscheiding, huwelijksontbinding, scheiding • condamnation, réprimande — veroordeling • annulation, résiliation — amortisatie, cassatie, invalidatie, ongeldigheidsverklaring, ongeldigverklaring, vernietiging • amnistie — amnestie, begenadiging, gratie, gratieverlening, pardon, remissie, vergeving, vergiffenis, verschoning • délai probatoire — proefperiode, proeftijd • grâce, sursis — gratie • salle d'audience — gerechtszaal, rechtszaal • palais de justice — gerechtsgebouw • banc des accusés — beklaagdenbank, strafbank, verdachtenbank • droits de l'homme — mensenrechten • immunité — optie, privilege, voorrecht, vrijdom, vrijheid • droit — recht • droit civique, droit du citoyen, droits civiques — burgerrecht, grondrecht • liberté religieuse — geloofsvrijheid, godsdienstvrijheid • liberté d'opinion — vrijheid van meningsuiting • liberté de la presse — persvrijheid, vrijheid van drukpers • droit de suffrage, droit de vote — kiesrecht, stemrecht • kiesrecht, stemrecht • patentrecht • usufruit — vruchtgebruik • juridiction — competentie, jurisdictie, rechtsbevoegdheid, rechtsmacht, ressort • motif, principe — bestaansrecht, beweegreden, grond, motief, reden • justitie, rechtsorde, rechtsstelsel, rechtswezen • fiscalité — belastingstelsel, fiscaliteit, fiskaliteit • kiesstelsel, kiessysteem • rechtsbeginsel • summatie • acte, acte de procédure, document officiel — akte • passeport — identiteitsbewijs, legitimatie, legitimatiebewijs, legitimatiekaart, legitimatiepapier, pas, paspoort, persoonsbewijs • scheepspapieren • copie, duplicata — afdruk, afschrift, copie, doorslag, duplicaat, duplikaat, kopie • procuratie • acte — wet • loi — justitie, recht, rechtswezen, wet, wetgeving • constitution — constitutie, grondwet, konstitutie, regeringsbestel, regeringsstelsel, regeringsvorm, staatsbestel, staatsinrichting, staatsorde, staatsrecht, staatsregeling, staatsvorm • droit public — publiekrecht, publiek recht • droit écrit — geschreven recht, geschreven wet, rijkswet • kaderwet • projet de loi — conceptwet, concept-wet • droit criminel, droit pénal — strafrecht • décret, édit — arrest, edict • clause prohibitive, prohibition — droogleggen • sursis • délai — termijn, uitstel, verlet, vertraging • straatverbod • testament — testament • codicille — codicil • euthanasieverklaring • acte — akte • contrat de vente • hypotheekakte • acte de vente — koopakte, koopbrief • acte de cession • mandat — bevelschrift, lastbrief, mandaat • mandat de perquisition — machtiging tot huiszoeking • arrestatiebevel • lettre de cachet • autorisation, licence, permis — licentie, pas, pasje, vergunning, vrijbrief • brevet, brevet d'invention — licentie, octrooi, patent, startvergunning • jugement — arrest • amnistie — amnestie • acte judiciaire, mandat — exploot • verdict • mandat — machtiging, mandaat, opdracht, volmacht • ajournement, assignation — dagvaarding • assignation, citation — dagvaarding • citation — aanhaling, allegatie, citaat, quotatie, quote • contravention — bon, kiesbriefje, passagebiljet, stembiljet, stembriefje, ticket • plaidoyer — pleidooi, pleit, pleitrede • règlement — statuut • machtigingswet • code, code légal • code pénal — strafwet, W.v.S., W.v.Str., wetboek van strafrecht • bouwverordening • connivence — het oogluikend toelaten • calomnie, diffamation • preuve, témoignage — bewijs • déposition, témoignage — depositie, getuigenis, getuigenverklaring, testimonium • corps du délit • preuve indirecte — bewijs uit aanwijzingen, indirect bewijs • declaratie • témoignage — depositie, eedaflegging, getuigenis, getuigenverklaring, testimonium • vérification — bevestiging, controle • volkswijsheid • convention par écrit • déposition — depositie, verklaring • interrogatoire — kruisverhoor • objection — bedenking, bezwaar, objectie, objektie, tegenspraak, tegenwerping • dissentiment — verschil van mening • plainte — geweeklaag • cabinet d'avocat — advocatenkantoor, advocatenpraktijk, advokatenkantoor, advokatenpraktijk • barreau • ministère de le Justice — ministerie van justitie • fbi, P.J., police judiciaire — FBI, gerechtelijke politie, opsporingsdienst, recherche, rijksrecherche • tribunal de police • Haute cour — Hoge Raad, hooggerechtshof • branche judiciaire • droit administratif — administratief recht, bestuursrecht • loi civile • scheepsrecht, zeewet • droit de la guerre, loi martiale — krijgswet, oorlogsrecht, oorlogsstrafrecht, oorlogswet • droit commercial — handelsrecht, handelswetgeving • droit militaire — militair recht • accusé, prévenu — aangeklaagde, beklaagde, beschuldigde, gedaagde, gedagvaarde, gerekwireerde, verdachte • avocat, conseiller — raadsman, voorlichter • cédant • procureur général — procureur-generaal, prokureur-generaal • avocat — advocaat • entrepreneur — aannemersbedrijf, contractant • client — cliënt, consultant, stempelaar, werkeloze, werkloze • jurist, meester, rechtsgeleerde, rechtskundige, wetgeleerde • juge d'instance — kantonrechter • législateur — wetgever • avocat, procureur — advocaat, advocate, jurist, meester, pleiter, proc., procuratiehouder, procureur, raadsman, rechtsgeleerde, rechtskundige, verdediger, voorspraak, wetgeleerde • législateur — wetgevende macht, wetgever • liquidateur — curator, liquidateur, liquidator, ontvanger • plaideur — aanklager, dager, eiser, rekwirant • notaire — notaris, notarius • possesseur, propriétaire — eigenaar • parti — partij • plaignant — aanklaagster, aanklager, klager, reclamant • demandeur, plaignant — eiser, eiseres • avocat commis, avocat d'office — pro-deo advocaat, pro-deo advokaat • conseiller, solicitor — proc., procureur • juge — penseelstreek, toets, touche • beheerder, curator, regent, trustee • témoin — getuige • allocation • bien héréditaire, héritage, legs — erfgoed • aanwas • héritage, legs — legaat, vermaking • weduwenpensioen • héritage — erfstuk • intérêt — inzet • engagement • document, registre — bescheid, bescheiden, stukken • rapport juridique — rechtsverhouding • état juridique — rechtstoestand • citoyenneté — burgerschap, staatsburgerschap • état civil, état matrimonial, situation familiale, situation matrimoniale — burgerlijke staat, burgerlijke stand, civiele staat, staat, stand, toestand • mariage — echt, echtverbintenis, echtvereniging, huwelijk, huwelijksband, matrimonium • bigamie — bigamie • règle de droit, règle juridique — rechtsorde, rechtsregel, rechtsstelsel • représentation légale • prouver, témoigner de • plaider — pleiten • wraken • pardonner — gratiëren, gratificeren • amnistier • atténuer, pallier • condamner, déclarer coupable, reconnaître coupable — veroordelen • condamner, juger — beoordelen, berechten, bevinden, jureren, oordelen, vonnissen • classer, déclarer — deponeren, inschrijven, intekenen, registreren, subscriberen • porter témoignage, témoigner — getuigen • attester, confirmer, démontrer — aantonen, bewijzen, hardmaken, staven • transférer — overdragen • soumettre — uitreiken • emprisonner, encelluler, incarcérer, mettre au bloc, mettre en prison, mettre sous les verrous — achter slot en grendel zetten, gevangenzetten, kerkeren, vastzetten[Domaine]

jurisprudentie (n.) • loi (n.f.) • wet (n.) • wetgeving (n.)