ouvrage ou document écrit — docket;document;indenture;statement;writing[Classe]

recueil — collection;compilation;omnibus[Classe]

chose rangée, classée, ordonnée[Classe]

ce que l'on compulse, lit pour trouver une information[ClasseParExt.]

classer — class;classify;divide;subsume[Thème]

liste, inventaire — inventory;inventory;list;make a stocklist of;make an inventory of;record;register;stock-taking;take stock of[Thème]

liste, inventaire méthodique — list;record;register

questionnaire — list of questions;questionnaire[Classe]

dictionnaire (recueil de mots ordonnés) — dictionary[Classe]

données systématiquement présentées[Classe]

document, inventaire récapitulatif[Classe]

plan de classement[Classe]

écrit qui décrit un fait, une situation à un moment — statement[Classe]

liste — list, record, register[Gén.]

relevé • horloge de Flore • formulaire — blank, form, form for completion • index — index • codex • martyrologe — martyrology • répertoire — repertoire, repertory • fichier • manifeste • musicographie — musicography • concordance • dénombrement • listage • discographie • errata, erratum — errata, erratum • filmographie — filmography • horaire • revue • déclaration d'impôts, feuille d'impôts, feuille de déclaration — income tax form, income tax return, return, tax assessment, tax form, tax return • liste d'attente — waiting list • tarifs — price list, price-list, rate, tariff • liste d'adresses, liste de diffusion — mailing list[Spéc.]