Translations of MONTER (French) in Chinese

translations

monter (v.)

上, 上升, 上涨, 上演, 上漲 (Traditional), 上车或下车, 举起, 使…成为整体, 供给, 升起, 升高, 发动, 召集, 增长, 扎, 提高, 搭, 涌, 登 (Traditional), 登上, 登高 (Traditional), 给...上弦, 装配, 裝配 (Traditional), 裱贴, 跳, 隆起, 骑车, 骑马

see also

monter (v.)

↘ ascension, montage, montant, monte, montée, monteur, monture, remonte ≠ chuter, débarquer, descendre, diminuer, marcher, marcher à pied, s'enfoncer, tomber

The Integral Dictionary & Wordnet

monter (v. intr.)

V

devenir considérable [Classe]

monter (v. intr.)

Aux:E|A • V • V+dans+comp • V+en+comp

prendre place dans un véhicule [Classe]

monter (v. intr.) [figuré]

Aux:E|A • V

réussir [Classe]

monter (v. intr.)

Aux:E|A • V

présenter une pente ascendante [Classe]

monter (v. intr.)

Aux:E|A • V

devenir plus haut [Classe]

marée [termes liés]

monter (v. intr.)

Aux:E|A • V • V+lieu propre ou figuré

se déplacer vers le haut [ClasseHyper.]

monter (v. intr.)

Aux:E • V+à+qté

être évalué à, s'évaluer à, se monter à [ClasseHyper.]

élever, monter

monter (v. intr.)

Aux:E • V+dans+comp

se mettre dans un lieu donné [Classe]

monter (v. pron.)

se+V

se mettre en colère [Classe]

monter (v. tr.)

V+comp

ajuster (une pièce, un élément) [Classe]

construire [Classe]

monter (v. tr.)

V+comp--lieu

faire aller (qqch) de bas en haut [ClasseHyper.]

monter (v. tr.)

V+comp

insérer (incorporer qqch à qqch) [Classe]

verbe de joaillerie-orfèvrerie [DomainRegistre]

monter (v. tr.) [figuré]

V+comp

préparer [Classe]

théâtre [DomaineCollocation]

monter (v. tr.) [ellipse]

Aux:E|A • V+comp

aller, monter à cheval [Classe]

V [Syntagme]

monter (v. tr.)

V+comp • V+comp--de+qté

rendre considérable la valeur d'une propriété de qqch [Classe]

évoluer (pour un prix) [DomaineCollocation]

monter (v. tr.)

se déplacer du bas en haut de qqch [ClasseHyper.]

escalier [DomaineCollocation]

pente [DomaineCollocation]

monter (v. tr. intr.)

Aux:E|A • V+sur+comp • V+sur+qqn • V+qqn

faire l'amour à qqn [ClasseParExt.]

monter, couvrir une femelle [Classe]

bovins [termes liés]

cheval et âne [termes liés]

monter (verbe)

gravir, grimper, monter — 上升, 登上

monter (verbe)

monter (verbe)

embarquer, monter — 上

monter (verbe)

chevaucher, monter — 骑车, 骑马

monter (verbe)

monter, s'élever

monter (verbe)

décoller, monter, s'envoler — 上昇

monter (verbe)

monter — 上升

monter (verbe)

dresser, monter — 扎, 搭

monter (verbe)

attacher à un support, monter

monter (verbe)

grimper, monter — 上漲, 登，爬上

monter (verbe)

monter (verbe)

monter, s'envoler

monter (verbe)

grimper, monter — 跳

monter (verbe)

augmenter, grimper, monter — 上升

monter (verbe)

dresser, installer, monter — 举起

monter (verbe)

monter — 組織

monter (verbe)

monter — 上升, 登上

monter (verbe)

monter (verbe)

assembler, joindre, unir — 使…成為整體，裝配

monter (verbe)

s'intensifier — 上涨, 升高

monter (verbe)

monter — 供给

monter (verbe)

jaillir — 湧出

monter (verbe)

monter — 给...上弦

phrases

faire monter la moutarde au nez • monter au ciel • monter au feu • monter au front • monter comme une flèche • monter comme une soupe au lait • monter d'une ligne • monter de ton • monter des bijoux • monter en bague • monter en chandelle • monter en grade • monter en graine • monter en ligne • monter et descendre • monter l'escalier • monter la faction • monter la flamme • monter la garde • monter la tension • monter la tête • monter le bourrichon • monter le coup • monter le job • monter sur fil de fer • monter sur la brèche • monter sur le trône • monter sur les planches • monter sur les tréteaux • monter sur ses grands chevaux • monter un bateau • monter un opéra • monter une porte • monter à • monter à bord • monter à cheval • monter à dos d'âne • monter à l'assaut • monter à l'échelle • prêt-à-monter • se monter • se monter le bourrichon • sentir la rougeur monter au visage